1
00:00:03,375 --> 00:00:06,625
-Tenemos algo
Nuevo para preguntarte.

2
00:00:06,708 --> 00:00:08,875
-Oh, vaya.

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,208
Hace años,
vi algo muy parecido

4
00:00:11,333 --> 00:00:15,125
cuando estábamos buceando el U-85.

5
00:00:15,208 --> 00:00:19,875
En lugar de gastar un torpedo,
Usaron el cañón de cubierta, el 88.

6
00:00:19,875 --> 00:00:21,083
-Guau.

7
00:00:21,167 --> 00:00:24,500
-El 88 era un proyectil de alta velocidad.

8
00:00:24,583 --> 00:00:27,083
y capaz
de acero penetrante.

9
00:00:27,167 --> 00:00:28,958
Los tenían en tanques.

10
00:00:29,042 --> 00:00:31,500
Los tenían en los submarinos.
-¿Ah, de verdad?

11
00:00:31,583 --> 00:00:33,542
Guau.

12
00:00:33,625 --> 00:00:38,792
♪

13
00:00:38,875 --> 00:00:43,000
-En 1981, Darrell Miklos
y su padre,

14
00:00:43,042 --> 00:00:45,708
cazador de tesoros legendario
Roger Miklos,

15
00:00:45,792 --> 00:00:47,333
obtuvo planos clasificados

16
00:00:47,458 --> 00:00:51,750
de submarinos nazis modificados,
submarinos supuestamente

17
00:00:51,875 --> 00:00:53,500
alterado para moverse
algunos de los miles de millones

18
00:00:53,583 --> 00:00:58,000
de oro y artefactos invaluables
saqueado por Hitler fuera de Alemania.

19
00:00:59,792 --> 00:01:04,042
-Mi padre buscó estos.
Submarinos hasta el día de su muerte.

20
00:01:04,167 --> 00:01:06,542
pero tengo algo
que el no...

21
00:01:07,583 --> 00:01:11,333
un gráfico de un ex
Piloto de la Marina de los EE. UU.

22
00:01:11,417 --> 00:01:15,333
Y muestra la ubicación.
de ni uno, ni dos,

23
00:01:15,417 --> 00:01:19,875
pero siete posibles submarinos
Ubicado cerca de la Dominicana.

24
00:01:19,958 --> 00:01:21,458
-Armado con esta carta naval...

25
00:01:21,542 --> 00:01:23,625
-Esa es prioridad
objetivo número uno.

26
00:01:23,708 --> 00:01:25,417
-...Darrell se ha reunido

27
00:01:25,500 --> 00:01:29,167
un equipo de buzos y expertos
para perseguir el sueño de su padre.

28
00:01:32,375 --> 00:01:34,500
-Estoy buscando respuestas.

29
00:01:34,542 --> 00:01:37,375
¿Puede este cuadro guiarnos?
a los submarinos modificados?

30
00:01:38,583 --> 00:01:41,458
¿Estaban llevando
tesoros y secretos valiosos?

31
00:01:43,792 --> 00:01:46,708
¿Hacia dónde se dirigían y por qué?

32
00:01:46,792 --> 00:01:48,583
[Cañones disparando]

33
00:01:50,792 --> 00:01:55,667
[Ping de sonda]

34
00:01:55,708 --> 00:02:05,500
♪

35
00:02:13,208 --> 00:02:15,125
-Casi tres semanas
en su mes de duración

36
00:02:15,208 --> 00:02:18,083
investigación
en la republica dominicana...

37
00:02:19,875 --> 00:02:22,208
...Darrell Miklos y su equipo

38
00:02:22,292 --> 00:02:24,875
están buceando frente a la costa
de un cayo remoto,

39
00:02:24,875 --> 00:02:29,458
donde su investigación indica
un submarino puede permanecer escondido.

40
00:02:40,417 --> 00:02:45,125
Hace dos días, con Garth
explorando el cayo a pie,

41
00:02:45,208 --> 00:02:47,333
Darrell y Steve buscaron
para la fuente

42
00:02:47,375 --> 00:02:51,333
de un golpe de magnetómetro detectado
en el sitio conocido como Target 5.

43
00:02:54,208 --> 00:02:56,250
El equipo encontró una válvula.
consistente

44
00:02:56,333 --> 00:02:59,417
con aquellos que se sabe que se utilizan
en botes salvavidas alemanes,

45
00:02:59,500 --> 00:03:01,833
junto con un chaleco salvavidas
también sospechoso

46
00:03:01,875 --> 00:03:03,417
ser de la misma época.

47
00:03:04,875 --> 00:03:07,333
El equipo cree que esto podría
ser evidencia de que un submarino

48
00:03:07,375 --> 00:03:10,417
fue abandonado intencionalmente
o hundido aquí...

49
00:03:13,500 --> 00:03:15,417
...y que el naufragio
o pedazos de él

50
00:03:15,500 --> 00:03:18,417
ahora permanecen en el fondo del mar.

51
00:03:42,833 --> 00:03:45,917
♪

52
00:03:46,000 --> 00:03:47,333
[Chirrido del detector de metales]

53
00:04:00,583 --> 00:04:02,458
-Mientras estoy nadando
a este objetivo,

54
00:04:02,542 --> 00:04:05,333
Me doy cuenta enseguida
esto no es un submarino

55
00:04:05,417 --> 00:04:08,625
o cualquier cosa asociada
con un naufragio moderno.

56
00:04:08,708 --> 00:04:12,333
Este es un período temprano
ancla colonial.

57
00:04:17,208 --> 00:04:19,667
Pero esta ancla sola
no es lo suficientemente grande

58
00:04:19,792 --> 00:04:22,250
explicar
nuestro magnetómetro golpeó,

59
00:04:22,333 --> 00:04:24,000
entonces tenemos que buscar
toda el área

60
00:04:24,125 --> 00:04:27,208
antes de descartar
un submarino estando aquí.

61
00:05:00,208 --> 00:05:02,083
Tiene mucho sentido
que el magnetómetro

62
00:05:02,167 --> 00:05:03,875
recogió esta área.

63
00:05:03,958 --> 00:05:07,708
Dada la cantidad de metal aquí,
se lee casi como el de

64
00:05:07,792 --> 00:05:11,250
pedazos rotos de un submarino
o un submarino parcial.

65
00:05:22,875 --> 00:05:25,792
-Después de descartar el Objetivo 5
como potencial submarino,

66
00:05:25,875 --> 00:05:28,750
Darrell y Steve cancelan
su búsqueda y regreso a la superficie.

67
00:05:28,875 --> 00:05:31,583
-¡Vaya! Eso no estuvo mal.

68
00:05:31,708 --> 00:05:37,958
♪♪

69
00:05:38,042 --> 00:05:44,292
♪

70
00:05:44,375 --> 00:05:45,833
-Más tarde esa tarde,

71
00:05:45,917 --> 00:05:49,000
Darrell y Steve se reencuentran
con Garth Baldwin

72
00:05:49,083 --> 00:05:51,000
para discutir sus hallazgos.

73
00:05:51,083 --> 00:05:52,833
-Entonces, cuando ustedes
estaban buceando,

74
00:05:52,875 --> 00:05:55,500
estaba afuera haciendo un
estudio de superficie de la isla.

75
00:05:55,583 --> 00:05:57,792
Estaba cavando. Encontré esto.

76
00:05:57,875 --> 00:06:00,583
No creo que sea lo que
estamos buscando.

77
00:06:00,667 --> 00:06:03,667
-No. Sé lo que es eso.
-Sabes lo que es eso.

78
00:06:03,667 --> 00:06:06,500
-Sí. Es un alfiler de naufragio.

79
00:06:06,583 --> 00:06:09,292
Ese es un viejo alfiler de naufragio.
también, porque es cuadrado.

80
00:06:09,375 --> 00:06:10,750
-Mm-hmm.

81
00:06:10,833 --> 00:06:13,208
-Y estas cosas fueron
martillado a mano.

82
00:06:13,292 --> 00:06:15,958
Y esto es definitivamente el siglo XVIII.
-Guau.

83
00:06:16,042 --> 00:06:19,917
-Esto probablemente sea del accidente.
que acabamos de sumergirnos.

84
00:06:20,000 --> 00:06:21,292
-Eso tiene sentido para mí.

85
00:06:21,292 --> 00:06:23,833
-Mientras estabas fuera
haciendo lo tuyo,

86
00:06:23,875 --> 00:06:28,417
Estábamos ahí buceando y
En realidad encontré un naufragio.

87
00:06:28,500 --> 00:06:29,875
-Alrededor...

88
00:06:29,958 --> 00:06:31,167
-Sí.
-Bueno.

89
00:06:31,250 --> 00:06:33,208
-Esa cosa era grande,
cañones de chico malo.

90
00:06:33,333 --> 00:06:35,000
Eran gordos y gruesos.

91
00:06:35,042 --> 00:06:37,000
Lo más sorprendente fue,
encontramos un ancla de proa,

92
00:06:37,083 --> 00:06:39,167
y ese ancla de proa...
esa cosa era enorme.

93
00:06:39,250 --> 00:06:41,125
Esa cosa tenía que ser
al menos 15 pies.

94
00:06:41,208 --> 00:06:44,333
Pensé que íbamos a correr
en algo de la era de la Segunda Guerra Mundial.

95
00:06:44,417 --> 00:06:46,875
¿Con qué nos topamos?
Un naufragio.

96
00:06:47,000 --> 00:06:49,500
Ahora tengo que decir,
no fue un mal día para mí,

97
00:06:49,542 --> 00:06:51,875
porque siempre puedo
comerse un naufragio.

98
00:06:51,958 --> 00:06:53,500
Quiero decir, me encantó.

99
00:06:53,583 --> 00:06:55,250
-Pensé que tendrías algo.
que decir sobre este,

100
00:06:55,333 --> 00:06:56,667
así que quería agarrarlo.

101
00:06:56,750 --> 00:06:58,958
Sé que ustedes
tener experiencia en eso

102
00:06:59,042 --> 00:07:00,583
más que yo.

103
00:07:00,708 --> 00:07:02,917
Pero creo que encontrarás
Estos también son interesantes.

104
00:07:03,000 --> 00:07:05,750
Encontré una pequeña zona de ocupación.
que se ha utilizado en el pasado,

105
00:07:05,833 --> 00:07:10,375
algunas latas viejas...
no nuestro viejo, sino el mayor.

106
00:07:11,333 --> 00:07:13,625
-Durante los últimos dos días,
Garth realizó

107
00:07:13,708 --> 00:07:16,625
su propia investigación del cayo
con un detector de metales.

108
00:07:16,708 --> 00:07:18,667
[Chirrido del detector de metales]
-Esa es buena.

109
00:07:18,750 --> 00:07:21,875
-Allí buscó.
el interior de la isla...

110
00:07:22,000 --> 00:07:23,500
-¿Qué diablos es eso?

111
00:07:23,583 --> 00:07:26,125
-...y descubierto
dos artefactos -

112
00:07:26,208 --> 00:07:30,000
un objeto en forma de cruz
y una herramienta manual sospechosa.

113
00:07:30,125 --> 00:07:31,542
-Este es el tipo de cosas
Estoy buscando.

114
00:07:33,458 --> 00:07:36,667
Creo que encontrarás
estos interesantes.

115
00:07:36,750 --> 00:07:39,167
¿Ver? Que hay un abrelatas.

116
00:07:39,208 --> 00:07:40,500
-Eso es... Sí, sí.

117
00:07:40,583 --> 00:07:43,875
-Y ahí es donde agarra
a la lata.

118
00:07:43,958 --> 00:07:47,708
-¿Se consideraría esto?
¿Abrelatas tipo militar?

119
00:07:47,792 --> 00:07:49,833
-Quiero decir, en lo que respecta a los americanos.
militar, definitivamente no lo es.

120
00:07:49,875 --> 00:07:51,500
No es ninguno de nuestros aliados.

121
00:07:51,542 --> 00:07:54,833
Todos teníamos el mismo tipo
De hecho, el viejo John Waynes.

122
00:07:54,875 --> 00:07:57,667
-El P-38,
conocido como John Wayne,

123
00:07:57,750 --> 00:07:59,625
por los estados unidos
cuerpo de marines,

124
00:07:59,708 --> 00:08:02,000
era de bolsillo
abrelatas usado de

125
00:08:02,000 --> 00:08:04,833
1942 hasta la década de 1980.

126
00:08:04,917 --> 00:08:07,250
Pero el tamaño del abrelatas
garth encontrado

127
00:08:07,375 --> 00:08:09,375
es demasiado grande
ser de origen militar estadounidense.

128
00:08:09,500 --> 00:08:10,542
-Apuesto a que hay más.
cosas ahí.

129
00:08:10,625 --> 00:08:11,833
¿Encontraste
¿algo más ahí?

130
00:08:11,917 --> 00:08:13,125
-Sí, lo hicimos.

131
00:08:15,292 --> 00:08:17,333
-¿Eso es una cruz?

132
00:08:17,417 --> 00:08:20,208
-Yo diría que esto es
una forma de crucifijo.

133
00:08:20,292 --> 00:08:21,667
Pero tiene esta abolladura divertida
en ello.

134
00:08:21,792 --> 00:08:23,250
No se si es una abolladura
o si se supone

135
00:08:23,333 --> 00:08:24,500
ser así.

136
00:08:24,542 --> 00:08:26,375
Y luego tiene
el borde cincelado.

137
00:08:26,458 --> 00:08:28,000
-Eso parece un destornillador.

138
00:08:28,083 --> 00:08:30,750
-Parece que
un destornillador, ¿no?

139
00:08:30,833 --> 00:08:32,042
-¿Eso es algo?
¿Reconoces algo?

140
00:08:32,125 --> 00:08:33,417
¿Alguna vez has visto
algo asi?

141
00:08:33,542 --> 00:08:35,792
-No, no lo hago.

142
00:08:35,875 --> 00:08:37,583
-Sí, creo que es
un pedazo de algo.

143
00:08:37,708 --> 00:08:39,250
-Bien. O una herramienta especializada,
como dijiste.

144
00:08:39,333 --> 00:08:41,750
-Sí. Tiene que serlo, porque
parece un destornillador.

145
00:08:41,833 --> 00:08:43,750
También parece
este tipo de-

146
00:08:43,833 --> 00:08:46,958
Podrías sacar algo con
este lado y tal vez esta parte.

147
00:08:47,042 --> 00:08:49,792
Necesitamos descubrir
qué es esto.

148
00:08:49,792 --> 00:08:55,333
♪

149
00:08:55,417 --> 00:09:01,000
♪♪

150
00:09:01,042 --> 00:09:04,375
-En el campamento base del equipo.
en montecristi,

151
00:09:04,500 --> 00:09:06,625
Garth se reúne con
Coleccionista de la Segunda Guerra Mundial

152
00:09:06,708 --> 00:09:10,292
Brad Simpson para discutir
lo que encontró en el cayo.

153
00:09:10,292 --> 00:09:12,208
Con más de 50 años de experiencia

154
00:09:12,292 --> 00:09:14,083
autenticando
artefactos antiguos,

155
00:09:14,167 --> 00:09:17,250
brad y su padre
son los distribuidores de mayor volumen

156
00:09:17,333 --> 00:09:20,042
en lugers de colección
en el mundo.

157
00:09:20,167 --> 00:09:22,583
-Tengo algunas cosas que
Me gustaría hablar contigo sobre.

158
00:09:22,708 --> 00:09:27,667
Y en particular,
Encontré este artículo en un cayo.

159
00:09:27,792 --> 00:09:29,417
Y realmente esperaba

160
00:09:29,500 --> 00:09:33,000
ya que tienes el particular
conocimiento de cosas raras,

161
00:09:33,083 --> 00:09:37,333
que tal vez puedas
dime ¿qué es esto exactamente?

162
00:09:37,417 --> 00:09:38,667
-Sé exactamente lo que es.

163
00:09:38,750 --> 00:09:42,375
Este es un Schraubenzieher,
que es alemán.

164
00:09:42,458 --> 00:09:45,792
Se traduce directamente
a "destornillador".

165
00:09:45,875 --> 00:09:46,958
-Guau.

166
00:09:47,042 --> 00:09:48,750
-Pero no es sólo
cualquier destornillador.

167
00:09:48,833 --> 00:09:54,833
Esto fue emitido particularmente
con la pistola más icónica

168
00:09:54,875 --> 00:09:58,375
de la Segunda Guerra Mundial, la Luger.

169
00:09:58,458 --> 00:10:02,583
-Aprobado por primera vez por
el ejército alemán en 1898,

170
00:10:02,667 --> 00:10:04,833
la luger
era una pistola semiautomática

171
00:10:04,917 --> 00:10:07,000
esa era el arma estándar
para los soldados alemanes

172
00:10:07,042 --> 00:10:09,625
durante toda la Primera
y Segunda Guerra Mundial.

173
00:10:10,667 --> 00:10:14,083
-Este es en realidad uno que
fue entregado

174
00:10:14,167 --> 00:10:15,833
desde un submarino en Canadá.

175
00:10:15,875 --> 00:10:18,583
Descargado.
-Gracias.

176
00:10:20,042 --> 00:10:23,500
-En la funda,
tenían una revista extra

177
00:10:23,583 --> 00:10:26,458
y una bolsita.

178
00:10:26,542 --> 00:10:29,000
-¡Oh! Lejos.
Oh, tiene un agujero.

179
00:10:29,042 --> 00:10:31,917
Oh, la concreción
llenó el agujero.

180
00:10:32,000 --> 00:10:35,250
-La razón del agujero--
cuando cargas la revista,

181
00:10:35,250 --> 00:10:38,500
si pones esto sobre el botón,

182
00:10:38,583 --> 00:10:41,708
eso es para carga rapida
la revista.

183
00:10:41,792 --> 00:10:43,750
-Es una multiherramienta.
-Sí.

184
00:10:43,833 --> 00:10:47,000
La pistola baja con la mano,

185
00:10:47,083 --> 00:10:52,833
pero para sacar el percutor,
necesitas esto.

186
00:10:52,917 --> 00:10:56,375
Gire y el percutor
sale.

187
00:10:57,750 --> 00:11:00,958
-Oh, vaya. Eso es
realmente conveniente, ¿no?

188
00:11:01,042 --> 00:11:04,333
-Alguien que fue
emitió una Luger con una herramienta Luger

189
00:11:04,375 --> 00:11:07,083
Fue donde los encontraste.

190
00:11:07,167 --> 00:11:09,500
-Era... Esto estaba en el número par.
a la pistola?

191
00:11:09,500 --> 00:11:12,958
-En realidad,
Esos son números de la Marina.

192
00:11:13,042 --> 00:11:19,625
Y si miras allí,
Verás que esto es O.34.

193
00:11:19,750 --> 00:11:23,125
"O" es Ostsee,
que es... que es el Mar del Este.

194
00:11:23,208 --> 00:11:26,625
Y mirando esa herramienta,
casi puedes distinguir

195
00:11:26,708 --> 00:11:29,833
un cero ahí,
que sería Ostsee.

196
00:11:29,875 --> 00:11:33,042
-Así que esto es legítimamente
También puede ser una Armada.

197
00:11:33,125 --> 00:11:35,417
-Yo esperaría
que así sería.

198
00:11:35,500 --> 00:11:37,917
-¿En realidad?

199
00:11:38,042 --> 00:11:39,333
-Hasta donde, ya sabes,
donde lo encontraste.

200
00:11:39,375 --> 00:11:40,583
-En cuanto al contexto.
-Sí.

201
00:11:40,708 --> 00:11:42,292
Eso tiene más sentido.

202
00:11:42,375 --> 00:11:44,458
-¿Podría la Luger utilizar a Garth?
encontrado alguna vez perteneció

203
00:11:44,542 --> 00:11:48,292
a un miembro de la tripulación de la Armada de un
¿Un submarino alemán, como sugiere Brad?

204
00:11:48,375 --> 00:11:50,792
¿Y podría ser también más lejos?
prueba de la actividad nazi,

205
00:11:50,875 --> 00:11:53,208
específicamente actividad de submarinos,
en el cayo?

206
00:11:53,208 --> 00:11:55,167
Si es así, ¿cuáles fueron
hacen ahí?

207
00:11:55,292 --> 00:12:01,500
-Entonces, esta multiherramienta es directa.
evidencia de los nazis

208
00:12:01,625 --> 00:12:03,167
ocupando el cayo.

209
00:12:03,208 --> 00:12:04,375
-Creo que tienes razón.

210
00:12:04,500 --> 00:12:08,042
♪♪

211
00:12:12,250 --> 00:12:15,833
♪

212
00:12:15,917 --> 00:12:18,625
-Como comienza un nuevo día
en montecristi,

213
00:12:18,708 --> 00:12:22,417
Darrell Miklos y su equipo se encuentran
para decidir dónde bucear a continuación.

214
00:12:22,500 --> 00:12:26,292
-Encontramos la fuente
de la lectura del magnetómetro

215
00:12:26,375 --> 00:12:27,958
en el objetivo 5.

216
00:12:31,333 --> 00:12:33,958
Terminó siendo el ancla.
y esos cañones de hierro

217
00:12:34,042 --> 00:12:35,375
de un antiguo naufragio.

218
00:12:39,875 --> 00:12:41,042
Quiero decir, eso fue genial.

219
00:12:41,167 --> 00:12:43,333
Eso es más como
nuestra velocidad, normalmente.

220
00:12:43,458 --> 00:12:46,042
¿Cómo te fue con los artículos?
que encontraste?

221
00:12:46,042 --> 00:12:48,000
-La cosa que parece un crucifijo--

222
00:12:48,083 --> 00:12:51,125
bueno, resulta que lo es
una multiherramienta Luger.

223
00:12:51,208 --> 00:12:52,667
-Guau.

224
00:12:52,708 --> 00:12:55,583
-Esa herramienta Luger
no apareció en la orilla.

225
00:12:55,667 --> 00:12:58,667
Fue en un camping.
Fue enterrado.

226
00:12:58,792 --> 00:13:00,667
-Porque Garth encontró
la herramienta Luger lejos

227
00:13:00,750 --> 00:13:02,208
por encima de la línea de marea alta,

228
00:13:02,333 --> 00:13:05,042
es poco probable que
podría haber llegado a la orilla.

229
00:13:05,125 --> 00:13:07,375
La presencia de la herramienta.
y la profundidad a la que

230
00:13:07,500 --> 00:13:11,167
se encontró que sugiere un nazi
Puede haber estado en este cayo.

231
00:13:11,250 --> 00:13:15,000
-Míralo de esta manera-
tenemos una válvula de bote salvavidas,

232
00:13:15,125 --> 00:13:19,417
tenemos el chaleco salvavidas,
y tenemos la herramienta Luger.

233
00:13:19,500 --> 00:13:23,125
No sabemos que pasó
en este cayo, pero lo que sí sabemos

234
00:13:23,208 --> 00:13:26,792
es ese el magnetometro
El golpe aquí no fue un submarino.

235
00:13:26,875 --> 00:13:29,583
Entonces, si los alemanes
estaban en esta isla,

236
00:13:29,708 --> 00:13:32,250
tendrá que permanecer
un misterio.

237
00:13:32,333 --> 00:13:35,083
Creo que hemos hecho bastante
todo lo que podemos hacer aquí

238
00:13:35,208 --> 00:13:36,583
en el objetivo 5.

239
00:13:36,708 --> 00:13:39,750
Creo que es hora de nosotros
para pasar al siguiente objetivo.

240
00:13:39,833 --> 00:13:42,500
La pregunta es ¿dónde?

241
00:13:42,583 --> 00:13:44,292
-Mi voto es el 4.

242
00:13:44,375 --> 00:13:46,958
Tenemos uno de los más grandes.
éxitos magnéticos que tenemos...

243
00:13:47,042 --> 00:13:48,792
-Así es.
-...es el objetivo 4.

244
00:13:48,875 --> 00:13:50,833
-De los siete originales
objetivos marcados

245
00:13:50,917 --> 00:13:53,167
en la carta naval de Darrell de 1948,

246
00:13:53,250 --> 00:13:57,292
ahora sólo quedan cuatro sitios
como posibles ubicaciones de submarinos.

247
00:13:57,375 --> 00:14:00,500
El más prometedor de estos
es el objetivo 4,

248
00:14:00,583 --> 00:14:02,167
donde una encuesta magnetómetro

249
00:14:02,292 --> 00:14:05,917
reveló una anomalía midiendo
casi 180 pies de largo.

250
00:14:06,042 --> 00:14:07,250
[Pitido]
-Ese es el mejor que hemos visto.

251
00:14:07,250 --> 00:14:08,917
-Eso está bien, hombre.

252
00:14:09,000 --> 00:14:11,542
-Mientras investiga
este sitio hace dos semanas...

253
00:14:15,375 --> 00:14:18,500
...el equipo recuperó lo que
Creo que es una pistola alemana.

254
00:14:20,875 --> 00:14:22,417
A pesar de varios más
intentos de buceo,

255
00:14:22,500 --> 00:14:25,292
el equipo no ha podido
para encontrar la fuente

256
00:14:25,375 --> 00:14:27,500
de los grandes
lectura del magnetómetro.

257
00:14:31,083 --> 00:14:34,542
-Te escucho en Target 4.
Es una lectura gamma masiva.

258
00:14:34,625 --> 00:14:36,292
Es uno de nuestros principales objetivos.

259
00:14:36,375 --> 00:14:37,917
Hemos estado ahí abajo
un par de veces ahora.

260
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
No sé por qué no podemos encontrar
¿Qué hay ahí abajo?

261
00:14:41,125 --> 00:14:43,208
pero hasta ahora se nos ha escapado.

262
00:14:43,292 --> 00:14:45,333
-Lo entiendo totalmente
lo que ustedes están diciendo,

263
00:14:45,417 --> 00:14:48,167
pero creo que hay
algo ahí abajo

264
00:14:48,208 --> 00:14:50,292
eso desencadenó la revista
eso nos dio esa lectura.

265
00:14:50,375 --> 00:14:53,417
Target 4 es un sitio de buceo enorme,
entonces, de alguna manera,

266
00:14:53,500 --> 00:14:56,000
no es demasiado sorprendente
no hemos podido localizar

267
00:14:56,083 --> 00:14:58,208
lo que desencadenó
el magnetómetro todavía.

268
00:14:58,292 --> 00:14:59,917
-El tiempo esta mañana
se ve bien.

269
00:14:59,917 --> 00:15:01,750
Yo digo que salgamos ahí.

270
00:15:01,833 --> 00:15:03,875
-Estoy pensando que
no está donde pensamos que está,

271
00:15:03,958 --> 00:15:05,333
que está en algún lugar fuera de eso.

272
00:15:05,458 --> 00:15:07,000
-Bien.
-Has cubierto el 50% del área.

273
00:15:07,042 --> 00:15:08,708
Podemos salir y bucear.
y meterte en el agua

274
00:15:08,792 --> 00:15:11,958
y luego revisa esas áreas
que aún no hemos cubierto.

275
00:15:12,042 --> 00:15:14,875
-Es lo suficientemente bueno para bucear.
durante al menos un par de horas.

276
00:15:14,958 --> 00:15:16,292
Vayamos al área justo afuera.

277
00:15:16,375 --> 00:15:18,167
el radio original
que buscamos.

278
00:15:18,250 --> 00:15:19,792
-Sí.
-Tiene que haber algo

279
00:15:19,875 --> 00:15:22,167
más asociado
con esa pistola ahí afuera,

280
00:15:22,250 --> 00:15:24,292
así que démoslo
Un último tiro aquí.

281
00:15:24,375 --> 00:15:26,208
Y si tenemos un par de horas,

282
00:15:26,292 --> 00:15:28,333
eso es mejor que no conseguir
cualquier momento de fondo por ahí.

283
00:15:28,458 --> 00:15:29,583
-Está bien.
-¿Bueno?

284
00:15:29,708 --> 00:15:32,708
-Sí.
-Vamos a hacer esto.

285
00:15:32,792 --> 00:15:41,875
♪

286
00:15:41,958 --> 00:15:44,125
-Después de su reunión...

287
00:15:44,208 --> 00:15:45,667
-¿Estás listo para esto?

288
00:15:45,750 --> 00:15:48,333
-...los jefes de equipo
De vuelta al objetivo 4,

289
00:15:48,375 --> 00:15:52,083
8 millas al noreste
de Montecristi.

290
00:15:52,167 --> 00:15:55,583
-Este es un objetivo que
tenemos que simplemente... concentrarnos.

291
00:15:58,167 --> 00:16:01,125
El objetivo 4 es uno de
los sitios más lejanos

292
00:16:01,208 --> 00:16:02,625
en la carta naval,

293
00:16:02,708 --> 00:16:06,125
entonces es más susceptible
a fuertes vientos y oleaje.

294
00:16:06,208 --> 00:16:08,083
Pero ahora mismo,
los mares están en calma,

295
00:16:08,167 --> 00:16:09,667
y vamos a aprovechar

296
00:16:09,792 --> 00:16:11,833
de estas buenas condiciones
mientras podamos,

297
00:16:11,875 --> 00:16:15,792
porque sabemos que tan rápido
Las condiciones pueden cambiar aquí.

298
00:16:15,875 --> 00:16:20,500
♪

299
00:16:20,542 --> 00:16:22,292
[Conversando en español]

300
00:16:28,708 --> 00:16:31,458
todavía estamos buscando
por el enorme trozo de metal

301
00:16:31,542 --> 00:16:34,167
ahí abajo
que activó nuestro magnetómetro.

302
00:16:34,292 --> 00:16:37,875
Ese golpe fue definitivamente grande.
suficiente para ser nuestro tesoro submarino.

303
00:16:37,958 --> 00:16:41,375
algo tan crudo
puede ser tan importante.

304
00:16:43,208 --> 00:16:44,500
Pero la lectura en este sitio

305
00:16:44,542 --> 00:16:48,167
no fue tan específico
mientras el otro mag golpea.

306
00:16:48,208 --> 00:16:51,333
Entonces tenemos una gran cantidad
de terreno a cubrir aquí.

307
00:16:51,417 --> 00:16:54,000
En tu marca...
prepárate...

308
00:16:54,042 --> 00:16:55,625
-Bien.
-Hazlo.

309
00:17:04,208 --> 00:17:07,167
Otra inmersión, otro descubrimiento.
-Aquí vamos.

310
00:17:07,208 --> 00:17:09,833
-El clima parece haber
Calmado esta mañana,

311
00:17:09,917 --> 00:17:11,167
pero sabes que corto
estos climas -

312
00:17:11,292 --> 00:17:13,125
Las ventanas de buen tiempo duran.

313
00:17:13,250 --> 00:17:15,083
Casi nada, así que...

314
00:17:15,167 --> 00:17:16,667
Usaré el detector de metales.

315
00:17:16,750 --> 00:17:17,958
Ahora bien, este es un gran objetivo,

316
00:17:18,042 --> 00:17:19,625
entonces deberíamos poder
para detectar algo.

317
00:17:19,708 --> 00:17:21,417
-Visualmente, ¿no?
-Sí.

318
00:17:21,542 --> 00:17:24,333
♪♪

319
00:17:24,375 --> 00:17:27,292
-Mientras Darrell y Steve comienzan
su descenso...

320
00:17:29,208 --> 00:17:30,833
...Garth supervisa la inmersión.

321
00:17:30,958 --> 00:17:34,208
-Steve, superficie. Comprobación de comunicaciones.

322
00:17:39,458 --> 00:17:43,500
Copiar. Darrell, superficie.
Comprobación de comunicaciones.

323
00:17:45,125 --> 00:17:48,375
Copiar. Buena suerte.

324
00:17:48,500 --> 00:17:55,792
♪♪

325
00:17:55,875 --> 00:17:58,000
-Incluso con
mejor tiempo hoy,

326
00:17:58,083 --> 00:18:01,625
la mayor parte del fondo marino
en el objetivo 4 hay fondo arenoso,

327
00:18:01,708 --> 00:18:05,042
haciéndolo fácilmente susceptible
a una visibilidad reducida.

328
00:18:32,667 --> 00:18:36,458
Aunque el equipo espera
descubrir un submarino intacto,

329
00:18:36,542 --> 00:18:38,333
es más probable
encontrarán un naufragio

330
00:18:38,458 --> 00:18:40,500
en grandes trozos de escombros.

331
00:18:40,542 --> 00:18:46,000
Esto hace que el detector de metales
vital para su búsqueda.

332
00:18:46,167 --> 00:18:49,375
Un artefacto podría ser
el comienzo de un sendero

333
00:18:49,375 --> 00:18:52,083
llevándolos a su objetivo.

334
00:18:54,375 --> 00:18:56,375
[Chirrido del detector de metales]

335
00:19:03,000 --> 00:19:08,125
♪

336
00:19:18,500 --> 00:19:25,625
♪

337
00:19:25,625 --> 00:19:28,667
♪

338
00:19:31,292 --> 00:19:33,250
-Mientras busca el Objetivo 4...

339
00:19:33,333 --> 00:19:34,667
[Chirrido del detector de metales]

340
00:19:34,750 --> 00:19:36,250
...Darrell y Steve
encontrar algo

341
00:19:36,333 --> 00:19:37,792
con el detector de metales.

342
00:19:48,333 --> 00:19:51,083
-Esto es realmente interesante.
encontrar para el área.

343
00:19:51,167 --> 00:19:53,083
Ya hemos encontrado un arma.
aquí abajo.

344
00:19:53,167 --> 00:19:55,167
¿Y ahora una bala?

345
00:20:04,542 --> 00:20:06,792
-Sin saber la condición
de la bala,

346
00:20:06,875 --> 00:20:09,792
Darrell lo saca a la superficie
para que Garth lo examinara.

347
00:20:11,958 --> 00:20:14,625
-Cuando encontremos estos artículos.
enterrado en el fondo del mar,

348
00:20:14,708 --> 00:20:17,750
estamos perturbando algo que
potencialmente no ha sido movido

349
00:20:17,875 --> 00:20:19,708
durante 80 años o más.

350
00:20:19,833 --> 00:20:21,458
Cuando algo está enterrado
bajo la arena,

351
00:20:21,542 --> 00:20:24,375
esta siendo preservado
de los elementos.

352
00:20:24,458 --> 00:20:25,958
-¿Lo entiendes?
-Lo tengo.

353
00:20:26,042 --> 00:20:27,542
-Así que una vez que lo eliminemos,
es importante

354
00:20:27,708 --> 00:20:31,542
que lo recuperemos
a la superficie y conservarlo.

355
00:20:33,083 --> 00:20:36,917
Puede que esto te entusiasme.

356
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
-Sí, sé lo que es eso.
-[Risas] Apuesto a que sí.

357
00:20:39,042 --> 00:20:41,417
-Oh, ya sé lo que es eso.
Honestamente, filmé esto.

358
00:20:41,542 --> 00:20:43,667
He... Estos son,
como, omnipresente EE.UU.

359
00:20:43,750 --> 00:20:44,833
Rondas calibre .50.

360
00:20:44,917 --> 00:20:46,375
-Sí.
-Sí.

361
00:20:46,458 --> 00:20:48,000
Esto es de, ya sabes,
ametralladora browning

362
00:20:48,125 --> 00:20:51,667
que utiliza el Cuerpo de Marines,
la Armada usa, la Fuerza Aérea usa.

363
00:20:51,750 --> 00:20:54,500
Esto es lo que disparan los aviones.
Esto es lo que disparan los barcos.

364
00:20:54,500 --> 00:20:56,125
Ya sabes,
es la gran ametralladora.

365
00:20:56,208 --> 00:20:57,458
-[Imita disparos]
-Sí.

366
00:20:57,458 --> 00:20:59,208
[Imita disparos]
Sí, mamá Deuce.

367
00:21:00,708 --> 00:21:04,958
-Desde la década de 1930, la Browning
ametralladora calibre .50,

368
00:21:05,042 --> 00:21:07,292
Conocida informalmente como Ma Deuce...

369
00:21:07,375 --> 00:21:08,792
[Disparos]

370
00:21:08,875 --> 00:21:11,833
...ha sido ampliamente utilizado
por el ejército estadounidense

371
00:21:11,917 --> 00:21:15,208
como arma para vehículos,
especialmente aviones.

372
00:21:15,208 --> 00:21:19,292
Disparando entre
600 a 800 disparos por minuto,

373
00:21:19,375 --> 00:21:22,792
esta arma sirvió
como armamento principal de los aviones

374
00:21:22,875 --> 00:21:24,500
durante la Segunda Guerra Mundial.

375
00:21:24,583 --> 00:21:25,833
La ametralladora podría usarse.

376
00:21:25,875 --> 00:21:28,375
con una variedad de
municiones perforantes,

377
00:21:28,458 --> 00:21:31,792
haciéndolo efectivo
tanto contra la infantería,

378
00:21:31,875 --> 00:21:34,000
así como también
vehículos ligeramente blindados,

379
00:21:34,042 --> 00:21:35,792
como barcos
u otras aeronaves.

380
00:21:37,500 --> 00:21:39,583
-¿Eso es americano, 100%?
-Mm-hmm.

381
00:21:39,667 --> 00:21:41,375
Este fue despedido.
Hay estrías en ello.

382
00:21:41,458 --> 00:21:43,875
-Bien.
-Obviamente tiene un impacto.

383
00:21:43,958 --> 00:21:45,417
Golpeó algo duro.

384
00:21:45,500 --> 00:21:47,458
Si golpeara la tierra, tendrías
suciedad atrapada allí.

385
00:21:47,542 --> 00:21:50,250
Entonces debe haber golpeado
algo puntiagudo ¿no?

386
00:21:50,250 --> 00:21:52,375
Incrustado en algo,
pasado por algo.

387
00:21:52,458 --> 00:21:54,625
-Sería eso intrínseco de...

388
00:21:54,708 --> 00:21:57,208
Si el metal hiciera mella
así,

389
00:21:57,333 --> 00:21:59,167
o, como,
si estuviera parcialmente sumergido?

390
00:21:59,208 --> 00:22:02,625
Entonces golpeó el agua, más o menos
rompió la velocidad, ¿sabes?

391
00:22:02,708 --> 00:22:04,167
-Oh sí. Sí, sí.
-Y dale al...

392
00:22:04,250 --> 00:22:05,667
-Ángulo.
-Sí.

393
00:22:05,708 --> 00:22:07,417
-Quiero decir, ellos vienen allí.
en ese avión,

394
00:22:07,542 --> 00:22:08,917
y tu barco está plano,
Entonces, si disparan de esta manera,

395
00:22:09,000 --> 00:22:10,458
se saldrá de un ángulo.

396
00:22:10,542 --> 00:22:11,667
Podría haber rebotado
en algo.

397
00:22:11,708 --> 00:22:13,583
-Sí.

398
00:22:13,667 --> 00:22:17,500
-Porque los aviones aliados eran
equipado con cañones de 50 milímetros

399
00:22:17,583 --> 00:22:19,833
y cazamos submarinos
en el caribe,

400
00:22:19,875 --> 00:22:24,333
el descubrimiento de esta bala
es una nueva pista intrigante.

401
00:22:24,417 --> 00:22:28,125
¿Podría haberse disparado esta bala?
¿Desde un avión aliado?

402
00:22:28,208 --> 00:22:30,250
-Mientras el clima
trabaja con nosotros,

403
00:22:30,333 --> 00:22:31,875
Podemos hacer esto todo el día.

404
00:22:31,958 --> 00:22:34,625
Mientras tanto, haz lo que haces.
-Puedo embolsar y etiquetar esto.

405
00:22:34,708 --> 00:22:36,958
-Sí, eso es todo.
Me encanta.

406
00:22:38,167 --> 00:22:40,625
-Esa nube ahora va a traer
un poquito de lluvia.

407
00:22:40,708 --> 00:22:42,875
Veo una inmersión de aproximadamente una hora, como máximo.

408
00:22:42,958 --> 00:22:44,125
-Sí. Lo haremos funcionar.

409
00:22:44,208 --> 00:22:45,500
-Bueno.
-Solo danos una hora.

410
00:22:45,542 --> 00:22:48,000
Encontraremos algo.
-Con un poco de suerte.

411
00:22:48,083 --> 00:22:50,500
-Como Darrell y Steve
prepárate para bucear de nuevo,

412
00:22:50,583 --> 00:22:52,458
Spots del Capitán Paco Montaner

413
00:22:52,542 --> 00:22:54,708
una tormenta entrante
en el horizonte.

414
00:22:54,792 --> 00:22:59,167
Con temporada de huracanes
a partir de casi una semana,

415
00:22:59,250 --> 00:23:02,125
cambios climáticos impredecibles
son cada vez más desafiantes.

416
00:23:02,208 --> 00:23:03,625
-Ese es...

417
00:23:03,708 --> 00:23:05,417
-Se nos acaba el tiempo
en este sitio hoy,

418
00:23:05,542 --> 00:23:07,667
porque nos estamos acercando
a la época del año

419
00:23:07,708 --> 00:23:10,500
cuando surgen tormentas
aparentemente salido de la nada,

420
00:23:10,583 --> 00:23:14,875
y podrás encontrar rápidamente
usted mismo en una mala situación.

421
00:23:26,417 --> 00:23:28,375
-Con una ventana de búsqueda limitada,

422
00:23:28,542 --> 00:23:31,208
Darrell y Steve establecen
sus miras en un sistema de arrecifes

423
00:23:31,292 --> 00:23:33,625
en las afueras del Objetivo 4.

424
00:23:34,833 --> 00:23:39,125
Localizando un barco hundido,
ya sea intacto o en pedazos,

425
00:23:39,208 --> 00:23:40,833
puede ser un proceso desafiante.

426
00:23:40,917 --> 00:23:44,917
A lo largo de las décadas, un submarino
tumbado en el fondo del océano

427
00:23:45,000 --> 00:23:47,333
puede convertirse fácilmente
camuflado por arrecifes

428
00:23:47,417 --> 00:23:48,750
u otras formaciones naturales.

429
00:24:02,208 --> 00:24:03,875
-Estoy tan frustrado
en este punto.

430
00:24:04,000 --> 00:24:07,167
Probablemente me he encontrado
uno de los mejores objetivos

431
00:24:07,208 --> 00:24:08,792
durante nuestra sesión magistral,

432
00:24:08,875 --> 00:24:12,250
y bajamos allí,
y no hay nada allí.

433
00:24:12,375 --> 00:24:15,500
Nada. No tiene sentido.

434
00:24:24,208 --> 00:24:26,375
tiene que haber
una razón para esto.

435
00:24:26,458 --> 00:24:28,083
Estoy decidido a descubrirlo.

436
00:24:28,208 --> 00:24:30,875
por qué esto se está volviendo
tal problema para nosotros.

437
00:24:33,500 --> 00:24:35,125
-Hola, Darrell, ¿Steve?

438
00:24:35,208 --> 00:24:36,458
El viento está aumentando por aquí,

439
00:24:36,542 --> 00:24:38,250
y las olas
se están poniendo bastante agitados.

440
00:24:38,333 --> 00:24:41,333
Creo que tendrás que hacerlo
Termina esto muy pronto.

441
00:24:41,458 --> 00:24:43,000
De lo contrario, será
realmente dificil

442
00:24:43,083 --> 00:24:44,708
para que ustedes se sumen.

443
00:24:47,000 --> 00:24:49,875
-Como vientos en la superficie.
empieza a recoger,

444
00:24:49,958 --> 00:24:53,792
la ventana de buceo del equipo
se está cerrando rápidamente.

445
00:24:59,667 --> 00:25:02,375
Darrell y Steve gastan
sus últimos preciosos minutos

446
00:25:02,458 --> 00:25:06,583
cubriendo tanto terreno con
el detector de metales como sea posible.

447
00:25:20,875 --> 00:25:23,250
[Chirrido del detector de metales]

448
00:25:30,625 --> 00:25:32,708
[Chirrido del detector de metales]

449
00:25:37,125 --> 00:25:39,875
[Chirrido del detector de metales]

450
00:25:44,708 --> 00:25:47,042
-Después de recibir un golpe
con el detector,

451
00:25:47,167 --> 00:25:50,750
Darrell y Steve trabajan
para desalojar el objeto metálico

452
00:25:50,875 --> 00:25:54,125
que esta enterrado
entre la arena y el arrecife.

453
00:26:01,417 --> 00:26:03,042
♪

454
00:26:09,583 --> 00:26:13,000
-Con el tiempo acabándose
para su inmersión en el objetivo 4,

455
00:26:13,042 --> 00:26:17,792
Darrell Miklos y Steve Bender
hacer un descubrimiento de último momento.

456
00:26:24,708 --> 00:26:26,208
[Chirrido del detector de metales]

457
00:26:43,708 --> 00:26:45,083
-[Risas]

458
00:26:46,750 --> 00:26:48,833
-Oye, Darrell, creo.
puede que tengas que hacerlo

459
00:26:48,917 --> 00:26:50,333
Termina esto muy pronto.

460
00:26:54,000 --> 00:26:56,042
-Con clima peligroso
en el horizonte,

461
00:26:56,167 --> 00:26:59,542
El capitán Paco Montaner insta
Darrell y Steve

462
00:26:59,625 --> 00:27:00,833
para volver a la superficie.

463
00:27:00,958 --> 00:27:03,417
-Mi mano está aquí si la necesitas.

464
00:27:03,500 --> 00:27:05,333
-El equipo cancela
otra inmersión más

465
00:27:05,375 --> 00:27:08,958
no más cerca de localizar
La gran anomalía del magnetómetro.

466
00:27:09,042 --> 00:27:10,958
detectado aquí.

467
00:27:11,042 --> 00:27:13,333
-Dale una mano a Steve.
Tiene algo pesado.

468
00:27:16,542 --> 00:27:18,333
Cada vez que llegamos al objetivo 4,

469
00:27:18,417 --> 00:27:21,167
seguimos encontrando
estas pequeñas pistas

470
00:27:21,208 --> 00:27:24,458
donde nuestros datos dicen que nosotros
Debería estar encontrando algo grande.

471
00:27:24,542 --> 00:27:26,875
Y me refiero a un submarino grande.

472
00:27:26,958 --> 00:27:28,833
Algo no cuadra aquí.

473
00:27:28,875 --> 00:27:31,000
Ojalá este nuevo artefacto
nos detuvimos

474
00:27:31,042 --> 00:27:34,750
nos dirá algo
eso puede ayudarnos a encontrar este sub.

475
00:27:40,292 --> 00:27:44,167
-Más tarde ese día, en casa del equipo.
campamento base en montecristi,

476
00:27:44,250 --> 00:27:48,000
Garth se reúne con renombrados
El buceador de pecios Bill Palmer.

477
00:27:48,083 --> 00:27:49,500
-Garth, ¿cómo estás?
-Hola, Bill.

478
00:27:49,542 --> 00:27:51,458
Gracias por entrar de nuevo.

479
00:27:51,542 --> 00:27:56,375
-En 1972, Palmer se convirtió en famoso
uno de los primeros buceadores

480
00:27:56,458 --> 00:28:01,167
para explorar el U-boat 853, justo al lado
la costa de Rhode Island.

481
00:28:01,250 --> 00:28:05,208
Desde entonces ha pasado
innumerables horas buceando en los restos del naufragio

482
00:28:05,208 --> 00:28:09,125
y se ha convertido en un experto líder
en artefactos de submarinos.

483
00:28:09,208 --> 00:28:10,417
-Oye, ¿en qué puedo ayudar?

484
00:28:10,500 --> 00:28:11,750
-Tengo una cosa nueva
para mostrarte.

485
00:28:11,875 --> 00:28:14,167
Quiero saber tu opinión al respecto.

486
00:28:17,875 --> 00:28:20,625
-Me parece que es
la tapa de un bote de munición.

487
00:28:20,708 --> 00:28:22,375
Y a juzgar por su forma,

488
00:28:22,458 --> 00:28:26,375
parece que podría haber
Llevaba balas de 37 milímetros.

489
00:28:26,500 --> 00:28:29,458
El 37 era un arma increíble.

490
00:28:29,542 --> 00:28:33,292
Es un arma de cubierta común.
en los submarinos.

491
00:28:33,375 --> 00:28:35,000
Era antiaéreo.

492
00:28:35,125 --> 00:28:39,250
Tu primera arma
seria el 37.

493
00:28:39,333 --> 00:28:43,333
-A finales de 1943,
potentes cañones antiaéreos de 37 milímetros

494
00:28:43,375 --> 00:28:47,333
Están ampliamente instalados en submarinos.
en respuesta al crecimiento

495
00:28:47,375 --> 00:28:48,833
Poder aéreo aliado.

496
00:28:48,875 --> 00:28:51,083
Estos antiaéreos
las armas están diseñadas

497
00:28:51,167 --> 00:28:53,458
ser más maniobrable
que los cañones de cubierta,

498
00:28:53,542 --> 00:28:55,792
con una mayor cadencia de tiro.

499
00:28:55,875 --> 00:28:57,917
Pero es el tipo de munición.
usé eso

500
00:28:58,000 --> 00:28:59,417
los hace excepcionalmente devastadores.

501
00:28:59,500 --> 00:29:02,167
Las rondas antiaéreas están diseñadas
explotar en altura,

502
00:29:02,208 --> 00:29:04,708
enviando nítido
fragmentos de metal,

503
00:29:04,792 --> 00:29:08,583
o fuego antiaéreo, en todas direcciones,
triturando instantáneamente

504
00:29:08,667 --> 00:29:10,000
a través de aviones enemigos.

505
00:29:10,042 --> 00:29:14,875
Para proteger estas rondas
de mojarse,

506
00:29:14,958 --> 00:29:17,500
un dial en la parte superior
sellaría la caja

507
00:29:17,542 --> 00:29:19,000
para hacerlo impermeable -

508
00:29:19,083 --> 00:29:21,458
un diseño que era único
a la Kriegsmarine.

509
00:29:21,542 --> 00:29:24,167
-Descubrir que esto es
una tapa para una lata de munición

510
00:29:24,250 --> 00:29:27,875
que sostenía un cañón de cubierta de 37 milímetros
la munición es un gran problema.

511
00:29:27,958 --> 00:29:29,333
Según
Los planos de Darrell,

512
00:29:29,458 --> 00:29:31,500
los subs que estamos buscando
Tenía estas armas.

513
00:29:31,542 --> 00:29:34,833
Esta es la primera pista de que
Podría poner un submarino en el objetivo 4.

514
00:29:34,875 --> 00:29:37,875
Encontramos este,
y en estrecha asociación,

515
00:29:37,958 --> 00:29:41,917
encontramos un americano
proyectil calibre .50

516
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
eso parece
Golpeó un poco de metal con fuerza.

517
00:29:44,042 --> 00:29:45,958
-¿En realidad?
-La punta está doblada.

518
00:29:46,042 --> 00:29:47,667
Muestra un impacto masivo.

519
00:29:47,750 --> 00:29:50,667
Si estás luchando contra antiaéreos
al mismo tiempo

520
00:29:50,750 --> 00:29:53,333
que alguien esta disparando
desde un avión hacia ti,

521
00:29:53,375 --> 00:29:56,000
lo que vas a encontrar -
Balas calibre .50, ¿verdad?

522
00:29:56,125 --> 00:29:59,083
-Oh sí. aviones americanos
normalmente llevaba calibre .50.

523
00:29:59,167 --> 00:30:02,333
-Así que en mi mente, ya sabes,
Estoy pensando que tengo

524
00:30:02,417 --> 00:30:05,750
ya sabes, alemanes
con proyectiles antiaéreos

525
00:30:05,875 --> 00:30:10,417
y tengo rondas de aviones
en el mismo lugar.

526
00:30:10,542 --> 00:30:12,958
Entonces me parece a mi
que hay una posibilidad

527
00:30:13,042 --> 00:30:15,917
que hubo un incidente
en esa ubicación.

528
00:30:16,000 --> 00:30:17,333
-Sabes, es muy posible.

529
00:30:17,417 --> 00:30:20,667
Suena como si hubiera
una especie de pelea.

530
00:30:20,750 --> 00:30:22,292
-Mm-hmm.

531
00:30:22,375 --> 00:30:24,417
-¿Podría el equipo haber descubierto?
evidencia de una batalla

532
00:30:24,500 --> 00:30:28,667
entre un submarino alemán
y aviones aliados en Target 4?

533
00:30:28,750 --> 00:30:30,625
Y, si es así,
¿Podría estar conectado?

534
00:30:30,708 --> 00:30:32,417
a los submarinos Darrell cree

535
00:30:32,500 --> 00:30:36,042
estaba transportando tesoro
por estas aguas?

536
00:30:36,167 --> 00:30:38,000
-Desde donde se encontraba esto,

537
00:30:38,042 --> 00:30:42,792
También tenemos la revista más grande.
alcance de nuestros objetivos hasta el momento,

538
00:30:42,875 --> 00:30:44,875
y no hemos podido
localizar

539
00:30:44,958 --> 00:30:47,833
exactamente que es
enviando esa señal.

540
00:30:47,958 --> 00:30:49,333
Pero en el proceso
de buscarlo,

541
00:30:49,417 --> 00:30:52,583
encontramos esto,
Encontré una bala de calibre .50.

542
00:30:52,667 --> 00:30:54,125
Encontramos una pistola.

543
00:30:54,208 --> 00:30:56,042
-Parece que eres
en el camino correcto.

544
00:30:56,125 --> 00:30:59,042
-Entonces tenemos más razones.
que nunca para volver a salir

545
00:30:59,125 --> 00:31:00,250
y ver qué podemos encontrar.

546
00:31:00,333 --> 00:31:02,833
Tu información
y tus antecedentes

547
00:31:02,875 --> 00:31:04,167
ha sido indispensable.

548
00:31:04,250 --> 00:31:06,625
-Gracias.
Pones una sonrisa en mi cara.

549
00:31:06,708 --> 00:31:10,125
En cualquier lugar, en cualquier momento, hombre.
Me alegro de poder ayudar.

550
00:31:10,208 --> 00:31:18,458
♪♪

551
00:31:18,458 --> 00:31:19,625
♪

552
00:31:19,625 --> 00:31:21,333
-Al comenzar un nuevo día,

553
00:31:21,417 --> 00:31:24,000
Darrell y su equipo
volver al objetivo 4,

554
00:31:24,042 --> 00:31:26,500
8 millas al noreste
de Montecristi.

555
00:31:27,417 --> 00:31:29,542
[Ping de sonda]

556
00:31:29,625 --> 00:31:30,833
-Haz lo mismo que hicimos la última vez.

557
00:31:30,958 --> 00:31:32,625
y trata de soltar
el marcador en él?

558
00:31:32,708 --> 00:31:34,000
-Sí.

559
00:31:34,042 --> 00:31:35,667
-Con una ventana preciosa
de buen tiempo,

560
00:31:35,708 --> 00:31:38,208
Darrell espera que hoy sea el día
el equipo finalmente localizará

561
00:31:38,333 --> 00:31:41,000
la fuente de una gran
anomalía del magnetómetro.

562
00:31:41,083 --> 00:31:43,125
-Está bien, prepárate.

563
00:31:43,208 --> 00:31:45,417
Y...

564
00:31:45,542 --> 00:31:46,917
caer.

565
00:31:48,458 --> 00:31:49,958
-Una a una, estas pistas.

566
00:31:49,958 --> 00:31:52,875
sigue elevando mi creencia
Hay un submarino aquí.

567
00:31:52,958 --> 00:31:55,583
Tenemos una pistola alemana
bala,

568
00:31:55,667 --> 00:31:57,542
y la tapa de un bote de munición.

569
00:31:57,625 --> 00:32:01,250
Eso me dice que tal vez haya
Aquí estaba ocurriendo una batalla.

570
00:32:01,375 --> 00:32:03,958
Algo grande estalló
el magnetómetro,

571
00:32:04,042 --> 00:32:05,667
y lo vamos a encontrar.

572
00:32:05,708 --> 00:32:07,750
-Déjame saber si
deja de girar.

573
00:32:07,833 --> 00:32:09,667
-¿Cuánta línea tenemos?
en eso?

574
00:32:09,750 --> 00:32:11,458
-Tenemos unos 100, creo.

575
00:32:11,542 --> 00:32:13,708
Nos quedaban dos rotaciones.

576
00:32:13,792 --> 00:32:15,250
-Es una marca perfecta.

577
00:32:17,125 --> 00:32:19,750
-Mientras Garth continúa
sus investigaciones sobre la tierra,

578
00:32:19,833 --> 00:32:23,083
El capitán Paco Montaner corre
control desde arriba de esta inmersión.

579
00:32:23,167 --> 00:32:24,583
-Necesitamos más líneas.

580
00:32:24,667 --> 00:32:26,625
-Vamos a sacarlo del parque.
Vamos a buscarlo.

581
00:32:26,708 --> 00:32:32,792
♪

582
00:32:32,875 --> 00:32:35,167
-Comprobación de comunicaciones, Darrell.
¿Puedes oírme?

583
00:32:39,250 --> 00:32:41,500
-Para retomar el rastro
donde lo dejaron,

584
00:32:41,583 --> 00:32:43,333
Darrell y Steve
nadar de regreso al arrecife

585
00:32:43,417 --> 00:32:47,042
donde descubrieron
el bote de 37 milímetros.

586
00:33:06,875 --> 00:33:10,458
Después de no obtener resultados con
el detector de metales en el arrecife,

587
00:33:10,542 --> 00:33:12,833
Darrell y Steve cabeza
de vuelta hacia el marcador,

588
00:33:12,917 --> 00:33:15,250
escaneando el fondo marino
a lo largo del camino.

589
00:33:15,375 --> 00:33:20,625
♪♪

590
00:33:20,708 --> 00:33:26,000
♪

591
00:33:26,125 --> 00:33:28,208
[Chirrido del detector de metales]

592
00:33:38,792 --> 00:33:43,500
30 minutos después de la búsqueda,
Darrell y Steve obtienen un éxito.

593
00:34:28,208 --> 00:34:31,333
Con su suministro de oxígeno
casi desaparecido,

594
00:34:31,375 --> 00:34:34,167
Darrell y Steve se ven obligados
para regresar al barco.

595
00:34:34,250 --> 00:34:37,583
-Están ahí.
Puedes verlos en camino.

596
00:34:37,708 --> 00:34:45,292
♪♪

597
00:34:45,375 --> 00:34:52,917
♪

598
00:34:53,000 --> 00:34:55,167
-¿Has visto algo?
así antes?

599
00:34:55,208 --> 00:34:56,833
Muy buen hallazgo, amigo.

600
00:34:56,958 --> 00:34:58,375
-La verdad es que no tengo ni idea.
lo que es.

601
00:34:58,375 --> 00:35:01,333
Pensé que era como,
una tapa para algo,

602
00:35:01,417 --> 00:35:03,333
pero ¿para qué sería eso una tapadera?

603
00:35:03,417 --> 00:35:05,125
¿Y por qué gira así?

604
00:35:05,208 --> 00:35:06,542
-Lo que es raro es que
el giro no tiene nada que ver

605
00:35:06,708 --> 00:35:08,208
con eso, como,
agarrando y apretando, ¿verdad?

606
00:35:08,208 --> 00:35:10,292
-Sí, no hay abrazaderas.
o cualquier cosa en él.

607
00:35:10,375 --> 00:35:14,167
Esta pieza de evidencia
Es un misterio total para nosotros.

608
00:35:14,208 --> 00:35:15,542
No sé qué es eso.

609
00:35:15,625 --> 00:35:22,750
♪

610
00:35:22,833 --> 00:35:25,000
-Después de la nueva inmersión del equipo,

611
00:35:25,125 --> 00:35:27,542
Garth pide nuevamente reunirse
con Bill Palmer,

612
00:35:27,625 --> 00:35:30,042
un buceador experimentado
y experto en submarinos,

613
00:35:30,125 --> 00:35:32,958
y pedirle su opinion
sobre el último hallazgo del equipo.

614
00:35:33,042 --> 00:35:35,000
-Qué bueno verte, hombre.
-Factura.

615
00:35:35,042 --> 00:35:37,042
-¿Cómo estamos?
-Estamos bien.

616
00:35:37,167 --> 00:35:41,500
Tenemos algo nuevo
para preguntarte sobre.

617
00:35:41,583 --> 00:35:42,750
-Oh, vaya.

618
00:35:42,875 --> 00:35:43,500
♪♪

619
00:35:47,833 --> 00:35:50,792
♪

620
00:35:50,875 --> 00:35:56,000
-En el campamento base de Montecristi,
Garth presenta a Bill Palmer

621
00:35:56,083 --> 00:35:59,500
lo mas reciente del equipo
encontrar en el objetivo 4.

622
00:35:59,542 --> 00:36:04,750
-Tenemos algo nuevo
para preguntarte sobre.

623
00:36:04,875 --> 00:36:07,042
-Oh, vaya.

624
00:36:07,167 --> 00:36:09,958
Hace años vi algo
muy similar

625
00:36:10,042 --> 00:36:12,708
cuando estábamos buceando el U-85.

626
00:36:12,708 --> 00:36:16,500
Era lo que el 88 milímetros
Se guardaban las conchas.

627
00:36:16,542 --> 00:36:19,375
Estaban guardados en cilindros.
con tapa estanca.

628
00:36:20,375 --> 00:36:23,625
-En abril de 1942,
el U-85 estaba operando

629
00:36:23,708 --> 00:36:26,042
la costa de carolina del norte
cuando fue hundido por

630
00:36:26,125 --> 00:36:28,875
El destructor estadounidense USS Roper.

631
00:36:31,042 --> 00:36:34,375
Fue la primera pérdida de un submarino.
en la infame ofensiva nazi

632
00:36:34,458 --> 00:36:37,667
en la costa este de EE. UU.
conocida como Operación Drumbeat.

633
00:36:39,375 --> 00:36:41,625
Uno de los más destacados
características del u-85

634
00:36:41,625 --> 00:36:44,083
era el de 88 milimetros
cañón de cubierta,

635
00:36:44,083 --> 00:36:44,183
era el de 88 milimetros
cañón de cubierta,

636
00:36:45,250 --> 00:36:45,875
que, según
a los planos

637
00:36:46,917 --> 00:36:50,208
También estaba en el submarino del tesoro.

638
00:36:50,833 --> 00:36:54,667
-El 88 era
un cañón de gran potencia.

639
00:36:54,750 --> 00:36:57,750
Era similar a nuestros obuses,
nuestros grandes cañones.

640
00:36:57,750 --> 00:37:00,583
Pero el 88 era
una ronda de alta velocidad

641
00:37:00,667 --> 00:37:03,500
y capaz
de acero penetrante.

642
00:37:03,583 --> 00:37:06,667
Los tenían en tanques.
Los tenían en los submarinos.

643
00:37:06,750 --> 00:37:12,167
Originalmente los submarinos
estaban equipados con un 88 hacia adelante.

644
00:37:12,250 --> 00:37:17,167
En lugar de gastar un torpedo,
lo cual fue extremadamente valioso...

645
00:37:17,250 --> 00:37:18,833
-Oh, sí.

646
00:37:18,958 --> 00:37:22,000
-...trajeron a la tripulación
y usaron el arma de cubierta,

647
00:37:22,042 --> 00:37:24,542
el 88, para hundir los barcos.

648
00:37:24,625 --> 00:37:27,042
-Ahí tienes. uno de esos
en la línea de flotación, y...

649
00:37:27,125 --> 00:37:29,000
-Oh, sí. Sí, buenas noches.

650
00:37:29,083 --> 00:37:31,375
Ya sabes, la primera ronda,
intentan desactivar

651
00:37:31,458 --> 00:37:33,542
la timonera
por lo que no tenían comunicación,

652
00:37:33,625 --> 00:37:36,125
y luego el segundo o como sea
muchas rondas después

653
00:37:36,208 --> 00:37:38,042
iba a hundir el barco.
-Bien.

654
00:37:38,125 --> 00:37:41,500
-Salvando así sus torpedos.
para un propósito más significativo.

655
00:37:41,625 --> 00:37:43,292
-Y eso sería simplemente

656
00:37:43,375 --> 00:37:46,000
un proyectil por bote
tipo de cosas?

657
00:37:46,083 --> 00:37:47,625
-Bien.

658
00:37:47,708 --> 00:37:51,208
Un chico vaciaría
el 88 del bote,

659
00:37:51,292 --> 00:37:54,625
pasarle la ronda a otro chico,
quien luego lo pasaría adelante.

660
00:37:54,708 --> 00:37:56,833
Estos botes entonces
ser arrojado de nuevo al barco,

661
00:37:56,875 --> 00:37:58,083
en la armería.

662
00:38:00,208 --> 00:38:02,458
-Este es un gran avance,
porque un 88 milímetros

663
00:38:02,542 --> 00:38:04,833
estaba en los subs modificados
que estamos buscando.

664
00:38:04,875 --> 00:38:06,500
No es suficiente decir
con certeza todavía

665
00:38:06,542 --> 00:38:08,708
que vino de
uno de nuestros tesoros submarinos,

666
00:38:08,833 --> 00:38:11,417
pero basta decir que nosotros
No deberíamos renunciar al Objetivo 4.

667
00:38:19,750 --> 00:38:22,417
-Después de su reunión
con Bill Palmer,

668
00:38:22,500 --> 00:38:24,333
Garth vuelve a reunirse
con Darrell y Steve

669
00:38:24,417 --> 00:38:26,042
para discutir qué hacer a continuación.

670
00:38:26,125 --> 00:38:29,292
Con actividad de tormenta tropical
previsto en menos de una semana,

671
00:38:29,375 --> 00:38:30,708
es crucial el equipo

672
00:38:30,792 --> 00:38:33,000
aprovecha al máximo cada día
se han ido.

673
00:38:33,042 --> 00:38:36,625
-Entonces, después de esa inmersión, Objetivo 4.
se ha vuelto muy interesante.

674
00:38:36,708 --> 00:38:38,583
Y te diré por qué.

675
00:38:38,667 --> 00:38:43,333
Objetivo 4. Lo sé, lo sé.
No hemos encontrado la cosa.

676
00:38:43,417 --> 00:38:47,333
Pero lo que tenemos ahora es que teníamos
La pistola que encontraron.

677
00:38:47,417 --> 00:38:49,208
-Sí.
-Tenemos esa lata plana.

678
00:38:49,333 --> 00:38:52,875
Ahora tenemos evidencia
del armamento estadounidense.

679
00:38:52,958 --> 00:38:55,625
Tenemos esa ronda calibre .50
que vino de un avión.

680
00:38:55,708 --> 00:38:58,000
Y luego esta
Esa tapa de lata de munición.

681
00:38:58,083 --> 00:39:01,792
Tomé ese bote impermeable
tapa a Bill Palmer.

682
00:39:01,875 --> 00:39:06,458
Está convencido de que fue
una tapa de bote

683
00:39:06,542 --> 00:39:10,000
para un contenedor de 88 balas.

684
00:39:10,125 --> 00:39:14,542
Esa habría sido un arma que
Estaba solo en un submarino Tipo VII.

685
00:39:14,625 --> 00:39:17,708
¿Bien? Todas estas cosas encontradas
en la proximidad general

686
00:39:17,792 --> 00:39:20,208
de nuestro mayor impacto magnético...
Quiero decir, todo es circunstancial.

687
00:39:20,292 --> 00:39:22,417
pero hay mucha evidencia
aquí eso sugiere

688
00:39:22,500 --> 00:39:26,083
tal vez hubo
una pelea aquí, ¿verdad?

689
00:39:26,167 --> 00:39:27,708
-Estoy de acuerdo. algo grande
pasó aquí, ¿verdad?

690
00:39:27,792 --> 00:39:30,333
-Mm-hmm.
-¿Dónde está ese submarino?

691
00:39:30,417 --> 00:39:34,625
-Algo grande hay ahí abajo.
Sólo tenemos que ir y encontrarlo.

692
00:39:35,792 --> 00:39:39,083
Las pistas apuntan a
un posible submarino en el objetivo 4.

693
00:39:39,167 --> 00:39:41,167
Pero inmersión tras inmersión,

694
00:39:41,250 --> 00:39:43,833
no podemos encontrar la fuente
del cargador impactado allí.

695
00:39:43,917 --> 00:39:46,792
¿Están nuestros datos magnéticos apagados de alguna manera?

696
00:39:46,875 --> 00:39:50,583
deberíamos haber visto algo
ahora es tan grande como un submarino.

697
00:39:50,708 --> 00:39:55,083
me estoy inclinando hacia
bucear en una nueva zona.

698
00:39:55,167 --> 00:39:58,250
-Tenemos algunas preguntas
sobre esos datos, de verdad.

699
00:39:58,375 --> 00:40:02,833
Para que podamos remagnificar el Objetivo 4,
y ustedes pueden salir aquí

700
00:40:02,917 --> 00:40:07,292
y llegar a otro objetivo
o dos si puedes.

701
00:40:07,375 --> 00:40:09,417
-Me gusta esa idea.

702
00:40:09,500 --> 00:40:13,500
No podemos darnos el lujo de perder el tiempo
en el Objetivo 4 si nuestros datos son malos.

703
00:40:13,583 --> 00:40:15,500
Entonces, si Garth vuelve a publicar el sitio

704
00:40:15,583 --> 00:40:18,417
y el puede duplicar
nuestros resultados anteriores,

705
00:40:18,500 --> 00:40:21,000
entonces eso tiene sentido
para volver allí.

706
00:40:21,083 --> 00:40:25,000
Mientras tanto, Steve y yo
puede alcanzar otro objetivo.

707
00:40:25,125 --> 00:40:27,958
Aquí estamos al final
del día.

708
00:40:28,042 --> 00:40:32,167
Hemos encontrado tanta evidencia
de material para submarinos

709
00:40:32,250 --> 00:40:35,542
o actividad de submarinos
en esta zona de Montecristi.

710
00:40:35,625 --> 00:40:37,000
toda la evidencia
que estamos encontrando -

711
00:40:37,083 --> 00:40:39,875
esta es la aventura
al que nos inscribimos.

712
00:40:40,000 --> 00:40:42,042
Estamos encontrando suficiente material
para mantenerme

713
00:40:42,125 --> 00:40:45,750
motivado para continuar con
este proyecto en los años venideros.

714
00:40:45,833 --> 00:40:53,750
♪

715
00:40:53,875 --> 00:40:57,167
-En el próximo
"Submarinos perdidos de la Segunda Guerra Mundial"...

716
00:40:57,250 --> 00:40:59,958
-Se está formando una tromba marina.
-Básicamente un tornado.

717
00:41:00,042 --> 00:41:01,917
Si realmente se nos presenta,

718
00:41:02,000 --> 00:41:05,083
el equipo que hay ahí es
Estará completamente desprotegido.

719
00:41:05,167 --> 00:41:07,042
-Aquí estamos de nuevo,
se enfrentó a otro golpe.

720
00:41:07,125 --> 00:41:08,750
Estamos tratando de conseguir
todos aquí tan rápido

721
00:41:08,875 --> 00:41:11,167
como podamos para conseguir
estas cosas de abajo.

722
00:41:11,250 --> 00:41:13,583
Esta cosa viene rápido.
[Revoluciones del motor]

723
00:41:21,417 --> 00:41:23,458
-Pero es enorme. ¿Qué es eso?

724
00:41:23,542 --> 00:41:26,375
¡Ay dios mío!

725
00:41:26,458 --> 00:41:28,542
-Un patrón que
va a continuar.

726
00:41:28,625 --> 00:41:33,208
Tormenta todas las semanas.
Bienvenidos a la temporada de huracanes.

727
00:41:33,292 --> 00:41:35,042
[Chirrido del detector de metales]

728
00:41:35,125 --> 00:41:36,917
-Todo ese [bip]
¡La cosa se está disparando!

729
00:41:37,042 --> 00:41:39,167
Entonces, sea lo que sea,
es una pieza bastante grande.

730
00:41:40,458 --> 00:41:41,708
-Estar atento. Míralo.

731
00:41:41,792 --> 00:41:43,500
-¡Oye, guau!
-Míralo.

732
00:41:43,583 --> 00:41:45,125
Quiero decir, esto es peligroso, hombre.

733
00:41:45,208 --> 00:41:47,500
Se va a desarrollar para
un huracán justo encima de nosotros.

734
00:41:47,625 --> 00:41:49,000
se que no quieres
para escuchar esto,

735
00:41:49,083 --> 00:41:51,375
pero creo
Tu temporada de buceo ha terminado.

736
00:41:51,458 --> 00:41:56,708
♪